“我” means “I,” “太” means “too,” “难” means “difficult,” and “了” is an auxiliary word. This term, first used by online celebrity Brother Giao on Kuaishou, a video-sharing app, went viral with his amusing video clip complaining about having a difficult time and meeting setbacks in everything. Netizens created a lot of emoijis to accompany this line, which means “It’s been so difficult for me.”
Nǐmen zuótiān kāixué le ba？
The new semester started yesterday, didn’t it?
Shì a，wǒ qiánjǐtiān měitiān xiě shǔjià zuòyè dào bànyè，wǒ tài nán le！
Yeah. I have been doing my summer vacation homework until midnight each day for the past few days. It’s been a really difficult time for me!
Nà nǐ zǎo gànshénme qù le？
Why didn’t you do it earlier?